Examen DELE ( www.examendele.es )

Esta página web está diseñada por “Instituto Español Murallas de Avila S.L.” (“IEMA” – www.iema.com) para facilitarle toda la información práctica sobre los diplomas DELE - pruebas de examen DELE, niveles, condiciones de inscripción, etc. Aunque procuramos ofrecer siempre la información más actual no podemos asumir ninguna responsabilidad respecto al contenido debido a cambios imprevistos (precios, fechas, etc.).

Le presentamos en ocho pasos la información necesaria, esencial y útil, de una manera clara y fácil de entender.

Con “ DELE - PASO A PASO ” resolverá sus dudas, encontrará respuestas a sus preguntas e averiguará mediante un test su nivel de español.

Puede incluso conocer cómo adquirir las técnicas necesarias para superar su examen DELE.

Son títulos oficiales que acreditan el grado de competencia y dominio del idioma español con reconocimiento internacional.

Como certificaciones complementarias a los programas de enseñanza de lenguas extranjeras en muchas instituciones, los exámenes DELE son perfectos para facilitar la promoción laboral y el acceso a la educación tanto en España como en muchos otros países.

· El diploma DELE Nivel inicial certifica la competencia lingüística suficiente para comprender y actuar adecuadamente ante las situaciones comunicativas más habituales de la vida cotidiana y para comunicar deseos y necesidades de forma básica.

· El diploma DELE Nivel inicial certifica un nivel de competencia similar al que se suele exigir al finalizar la enseñanza secundaria obligatoria en casi todos los países europeos y equivale a un nivel B1 según el Marco Común de Referencia del Consejo de Europa. Para el mundo laboral certifica que el usuario puede usar el español en situaciones y contextos que no implican una toma de decisiones.

· El diploma DELE Nivel intermedio acredita una competencia lingüística suficiente para desenvolverse en situaciones de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua.

· El diploma DELE Nivel intermedio certifica un nivel de competencia similar al que se suele exigir al inicio de la educación superior (curso pre-universitario o similar) en casi todos los países europeos, puede equivaler a un B2. En el contexto laboral, este diploma certifica que el usuario puede usar la lengua española en situaciones y contextos conocidos y realizar tareas rutinarias con cierto nivel de autonomía, aunque puedan precisar de la ayuda de un hablante nativo en ciertos casos.

· El diploma DELE Nivel superior acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en situaciones que requieran un uso elevado e incluso específico de la lengua y un conocimiento de los hábitos pragmático-culturales que a través de ella se manifiestan.

· El diploma DELE Nivel superior certifica un nivel de competencia similar o superior al que se suele exigir al término de la enseñanza superior (licenciatura en filología hispánica) en casi todos los países europeos; equivale a un nivel C1-C2 del Marco Común de Referencia. En el mundo del trabajo, este diploma certifica que el usuario puede usar la lengua española en todo tipo de situaciones y contextos, así como realizar tareas que conlleven tomas de decisiones y el uso de un lenguaje complejo, elevado, culto.

NUEVO: En el REAL DECRETO 264/2008, de 22 de febrero, publicado en el Boletín oficial del Estado núm. 62 del 12 marzo 2008 se informa que los exámenes DELE seguirán ahora la estructura de los siguientes seis niveles, conforme a los que se establecen en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas:

a) Diploma de español nivel A1.
b) Diploma de español nivel A2.
c) Diploma de español nivel B1.
d) Diploma de español nivel B2.
e) Diploma de español nivel C1.
f) Diploma de español nivel C2.

1. El diploma de español nivel A1 acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente en cualquier lugar del mundo hispanohablante, encaminadas a satisfacer necesidades inmediatas; para pedir y dar información personal básica sobre sí mismo y sobre su vida diaria y para interactuar de forma elemental con hablantes, siempre que éstos hablen despacio y con claridad y estén dispuestos a cooperar.

2. El diploma de español nivel A2 acredita la capacidad del usuario de la lengua para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso frecuente en todo el ámbito hispánico, relacionadas casi siempre con áreas de experiencia que le sean especialmente relevantes por su inmediatez (información básica sobre sí mismo y sobre su familia, compras y lugares de interés, ocupaciones, etc.); para realizar intercambios comunicativos sencillos y directos sobre aspectos conocidos o habituales y para describir en términos sencillos aspectos de su pasado y de su entorno, así como para satisfacer cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.

3. El diploma de español nivel B1 acredita la capacidad del usuario de la lengua para comprender los puntos principales de textos orales y escritos en variedades normalizadas de la lengua y que no sean excesivamente localizadas, siempre que versen sobre asuntos conocidos, ya sean estos relacionados con el trabajo, el estudio o la vida cotidiana; para desenvolverse en la mayoría de las situaciones y contextos en que se inscriben estos ámbitos de uso y para producir asimismo textos sencillos y coherentes sobre temas conocidos o que sean de interés personal, tales como la descripción de experiencias, acontecimientos, deseos, planes y aspiraciones o la expresión de opiniones.

4. El diploma de español nivel B2 acredita la capacidad del usuario de la lengua para comprender lo esencial de textos orales y escritos complejos, incluso aunque versen sobre temas abstractos, se presenten en diversas variedades del español o tengan un carácter técnico, principalmente si tratan sobre áreas de conocimiento especializado a las que se ha tenido acceso; para interactuar con todo tipo de hablantes con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, de modo que la comunicación no suponga esfuerzos por parte de ningún interlocutor, y para producir textos claros y detallados sobre asuntos diversos, incluidos los que suponen análisis dialéctico, debate o defensa de un punto de vista.

5. El diploma de español nivel C1 acredita capacidad del usuario de la lengua para desenvolverse con soltura al procesar una amplia variedad de textos orales y escritos de cierta extensión en cualquier variante de la lengua, reconociendo incluso en ellos sentidos implícitos, actitudes o intenciones; para expresarse con fluidez, espontaneidad y sin esfuerzo aparente para encontrar siempre la expresión adecuada a la situación y al contexto,
ya se encuentre éste enmarcado en el ámbito social, laboral o académico, y por tanto para utilizar el idioma con flexibilidad y eficacia, demostrando un uso correcto en la estructuración de textos complejos y en el uso de los mecanismos de organización y cohesión que permiten articularlos.

6. El diploma de español nivel C2 acredita la capacidad del usuario de la lengua para desenvolverse en cualquier situación en la que se requiera comprender prácticamente todo lo que se oye o se lee, independientemente de la extensión de los textos, de su complejidad o grado de abstracción, del grado de familiarización con los temas que tratan, de la variedad de la lengua que empleen o de la necesidad de realizar inferencias y otras operaciones para conocer su contenido; para expresarse de forma espontánea con gran fluidez y una enorme precisión semántica y gramatical, lo que permite diferenciar matices de significado incluso en ámbitos académicos o laborales con un alto grado de especialización y de complejidad.»

Le podemos dar una apreciación global de su nivel, analizando sobre todo sus conocimientos generales de gramática y léxico.

Sin embargo, hay que tomar en consideración que no podemos ofrecer un análisis o diagnóstico a distancia – solamente una entrevista personal podría dar una fiabilidad. En una prueba presencial se incluirían también pruebas orales y un análisis de su comprensión y expresión escrita. Entonces podríamos determinar su nivel actual y recomendarle el examen DELE adecuado a sus conocimientos y destrezas.

Para que tenga una idea general de su nivel de español, realice el examen de nivel, respete duración orientativa: 45 minutos.

Es recomendable participar en un curso preparatorio DELE preferiblemente inmediatamente antes de su examen DELE. No solamente por la razón de conseguir los conocimientos y destrezas necesarias para poder superar las pruebas, sino para familiarizarse con la técnica especial para poder aprobar un examen DELE.

¿Puedo tener acceso a modelos de exámenes o
a materiales de anteriores convocatorias a un examen DELE?

Los materiales de los exámenes DELE de anteriores convocatorias DELE son propiedad del Instituto Cervantes y no podrán ser divulgadas según establece el Instituto Cervantes. Sin embargo, el Instituto Español Murallas de Avila, siendo centro acreditado del propio Instituto Cervantes y centro de preparación DELE, tiene la posibilidad de familiarizar a sus alumnos con los contenidos de un examen DELE.

No es suficiente adquirir los conocimientos y destrezas para saber manejar los contenidos de los exámenes DELE. Es necesario conocer la técnica y saber utilizarla durante un examen DELE.

La realidad es que muchos candidatos fallan en su examen DELE, aunque dominan perfectamente el idioma. Debido a una situación de estrés o a la sorpresa de tener que enfrentarse con la forma exterior del examen DELE (rellenar formularios, entender correctamente las instrucciones de las tareas, …) es frecuente que el candidato falle en la solución de las pruebas más fáciles.

Así dominar el español no es suficiente – hay que saber afrontar la realidad del examen DELE con éxito. El Instituto Español Murallas de Avila (IEMA) es una escuela especializada en la preparación a los exámenes DELE. Forma parte de la red de centros asociados del Instituto Cervantes como centro acreditado. Mediante un convenio de colaboración entre IEMA y el Instituto Cervantes Vd. tiene garantizado una preparación eficaz y de calidad para que supere cualquier nivel de examen DELE.

Muchos alumnos de IEMA han superado su examen DELE habiéndose familiarizado previamente con sus contenidos y sobre todo las técnicas. Acuden al examen relajados, porque conocen el mecanismo del examen DELE que van a realizar.

¿Qué condiciones y requisitos debo cumplir
para poder presentarme al examen DELE?

Si desea presentarse a un examen DELE deberá cumplir los siguientes requisitos:

Si Vd. se encuentra en alguna situación especial, se le aplicarán unas condiciones correspondientes si procede.

· Hoja de inscripción, que puede obtenerse en los Centros de Examen DELE o directamente de nosotros. Pulse aquí.

· Original y fotocopia de un documento de identificación con fotografía en el que consten los siguientes datos: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento. Los datos declarados por el candidato en la hoja de inscripción deberán corresponderse con los del documento de identificación.

· Declaración firmada, según proceda, del cumplimiento de al menos dos de los supuestos descritos en “Cuarto Paso” bajo el apartado 2 del apartado "¿Qué condiciones y requisitos debo cumplir?". Esta hoja de declaración puede obtenerse en los Centros de Examen DELE o directamente de nosotros. Pulse aquí.

Una vez inscrito al examen DELE, al candidato se le entregará una copia sellada de su hoja de inscripción, en la que constará el código que se le ha asignado, y se le enviará por correo la convocatoria oficial de examen, en la que figurarán el lugar, la fecha y la hora de realización de las pruebas DELE.

Se puede inscribir a las pruebas DELE a través de un Centro de Examen DELE acreditado. Allí puede entregar la documentación necesaria. En el siguiente paso le indicamos los centros de examen DELE y la información necesaria para poder contactarlos.

El importe de inscripción depende del nivel del examen y del país dónde se presentará al examen. Si se presenta en España los precios de inscripción para el año 2008 son los siguientes (precios orientativos – dependen del centro):

DELE Nivel Inicial: 130 €
DELE Nivel Intermedio: 155 €
DELE Nivel Superior: 180 €

En 2008 habrá dos convocatorias DELE ordinarias, que tendrán lugar en mayo y noviembre. Una convocatoria extraordinaria tendrá lugar según las condiciones y en los lugares que se especifican más abajo. Los plazos se abren generalmente 2 meses antes de las fechas de los exámenes.

Fechas del examen

Países

Plazo de inscripción

Viernes 23 de mayo

Todos los países excepto aquellos indicados abajo

Del 3 de marzo al 11 de abril, ambos inclusive

España: del 3 de marzo al 18 de abril

Sábado 24 de mayo

Albania, Argentina, Bolivia, Bosnia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia, Estados Unidos, Estonia, Grecia (excepto Patras), Haití, Japón, Jordania, Kenia, Liechtenstein, Lituania, Macedonia, México, Polonia (excepto Poznan), Serbia y Montenegro, Suiza, Taiwán, Territorios Palestinos y Uruguay

Del 3 de marzo al 11 de abril, ambos inclusive

Fechas examen

Países

Plazo de inscripción

Sábado 22 de noviembre

Del 1 de septiembre al 10 de octubre, ambos inclusive

Viernes 21 de noviembre

Todos los países excepto aquellos indicados arriba

Del 1 de septiembre al 10 de octubre, ambos inclusive

España: del 1 de septiembre al 17 de octubre, ambos inclusive

Fecha del examen

Países

Plazo de inscripción

Viernes, 22 de agosto

Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, España, Malasia, República Dominicana, Suiza y Uruguay.

Es necesario consultar con los centros de estos países sobre la disponibilidad de las pruebas.

Del 14 Julio al 1 de agosto, ambos inclusive.

España: del 14 Julio al 8 de agosto, ambos inclusive

La inscripción para las pruebas DELE debe tramitarse a través de un Centro de Examen DELE acreditado dentro de los plazos establecidos para cada convocatoria. Para recibir más información, por favor contacte aquí y pregunte por centros de exámenes DELE, indicando la región de España que prefiere.

Debe llevar una copia sellada de la hoja de inscripción, un documento de identificación y la hoja de convocatoria para el examen, que habrá recibido del centro de inscripción.

Los exámenes DELE están distribuidos en 5 apartados a los que corresponden cinco pruebas, incluyendo cada una diferentes ejercicios.

Para obtener los Diplomas de Español DELE, en cada nivel, se requiere la calificación de "apto" en todas las pruebas de un nivel en la misma convocatoria de examen. .

Sección del examen	Duración	Procedimiento
Comprensión de lectura	40 min.	I. El candidato contestará a preguntas “multiple choice” (elegir una entre varias soluciones) sobre textos informativos. II. El candidato debe seleccionar información de un texto, a partir de una serie de preguntas.
Expresión escrita	50 min.	El candidato debe redactar textos breves y sencillos. Los textos son de carácter práctico: notas, avisos, etc.
Comprensión auditiva	30 min.	El candidato debe solucionar 4 ejercicios relacionados con diálogos sencillos o información grabada. Se deberán seleccionar las respuestas correctas.
Gramática y léxico	40 min.	I. Se deberán relacionar distintas frases con las situaciones correspondientes indicadas. II. Se presentarán varias frases. El candidato debe localizar, las palabras o expresiones que no sean adecuadas al contexto. III. Completar un texto seleccionando la opción adecuada.
Expresión oral	10-15 min.	Mantener una conversación con el tribunal examinador.

Sección del examen	Duración	Procedimiento
Comprensión de lectura	60 min.	Se presentarán 4 textos (no más de 450 palabras). Se deben seleccionar las respuestas correctas a 12 preguntas de “multiple choice”.
Expresión escrita	60 min.	El candidato deberá redactar una carta personal y una composición, cada una deberá tener entre 150 y 200 palabras.
Comprensión auditiva	30 min.	Se presentarán 4 textos orales (grabaciones; pueden ser avisos, noticias, conversaciones o entrevistas). El candidato contestará a 12 preguntas de “multiple choice” sobre estos textos.
Gramática y léxico	60 min.	Se presentarán dos ejercicios cuyas tareas serán: I. Texto incompleto (20 espacios): escoger la opción más indicada de las 3 opciones que se propongan / espacio. II. Completar, con la opción más adecuada, 40 diálogos breves que contienen espacios.
Expresión oral	10 - 15 min.	Mantener una conversación con el tribunal examinador.

Sección del examen	Duración	Procedimiento
Comprensión de lectura	60 min.	El candidato realizará las dos pruebas siguientes: I. Contestará, seleccionando la respuesta adecuada, a 9 preguntas de “multiple choice” sobre 3 textos (los textos no tendrán más de 800 palabras). II. El candidato debe relacionar hasta un máximo de 10 series de fragmentos de textos.
Expresión escrita	60 min.	El candidato deberá componer dos redacciones de entre 150 y 200 palabras cada una: I. Una carta (no será carta privada) II. Una composición
Comprensión auditiva	45 min.	El candidato debe contestar a 16 preguntas “multiple choice” sobre 4 textos orales (grabaciones) que consistirán en conversaciones entre dos o más interlocutores. Pueden ser también comentarios o informes emitidos por los medios de comunicación.
Gramática y léxico	60 min.	El candidato realizará los tres ejercicios siguientes: I. Texto con huecos (20 espacios). Debe elegir la opción más adecuada de las tres que se propongan para cada espacio. II. Ejercicio “multiple choice”: rellenar un espacio con una de las opciones que se propongan en cada una de las 35 frases de que consta el ejercicio. III.Detectar 5 errores gramaticales en uno o varios textos breves.
Expresión oral	10 - 15 min.	Mantener una conversación con el tribunal examinador.

Debe contar con unos 60 días hábiles después de haber entregado el examen en el centro de evaluación. Recibirá los resultados en su dirección postal.

Si. En la notificación de la calificación de su examen DELE está la dirección dónde recurrir.