“ DELE ” - DIPLOME DI SPAGNOLO LINGUA STRANIERA

 

  Come potete ottenere i diplome DELE?  

 

Informatevi qui – con  

 

“ ESAME DELE - PASSO A PASSO ”

 

 

Questo sito web è stato creato per “Instituto Español Murallas de Avila S.L.” (“IEMA” – www.iema.com) per facilitarvi tutta l’informazione prattica sui diplome DELE – prove di esame DELE, livelli, condizioni per l’iscrizione, etc … Sebbene proviamo a offrirvi sempre l’informazione più attualizzata, non possiamo assumere nessuna responsabilità rispetto al contenuto derivata dai cambiamenti imprevisti (tariffe, date …).  

 

Vi presentiamo in otto passi l’informazione necessaria, essenziale e utile, in maniera chiara e facile di capire.

Con “ DELE - PASSO A PASSO ” risolverete i vostri dubbi, incontrerete risposte alle vostre domande e saprete il vostro livello di spagnolo con un test.  

Potete persino conoscere come acquisire le tecniche necessarie per essere promosso nei vostri esami DELE.

 

  I. Primo Passo

  Ricavare informazione generale  

Cosa sono gli " esami DELE "?

.

L’Istituto Cervantes dà i diplome DELE - Diplome di Spagnolo come Lingua Straniera, rappresentando il Ministero di Educazione e Scienza della Spagna.  

.

Sono titoli ufficiali che accreditano il livello di competenza e dominio della lingua spagnola con riconoscimento internazionale.

.

Che uttilità hanno gli esami DELE ?  

.

Come certificati complementari ai programmi di insegnamento di lingue straniere in molti istituzioni, gli esami DELE sono perfetti per facilitare la promozione nel posto di lavoro e l’accesso al sistema scolastico sia nella Spagna, sia in tanti altri paesi.

.

Quanti livelli DELE ci sono?  

.

Attualmente si offrono tre livelli di esame DELE :  ..

 

Il diploma DELE Livello Iniziale certifica la competenza linguistica sufficiente per capire e attuare adeguatamente nelle situazioni comunicative più comuni della vita quotidiana e per comunicare desideri e necessità in forma basica.

 

Il diploma DELE Livello Iniziale certifica un livello di competenza simille a quello che si possa chiedere alla fine dell’educazione secondaria obbligatoria in pratticamente tutti i paesi europei ed equivale al livello B1 secondo il Marco Comune di Riferenza del Consiglio di Europa. Per il mondo lavorale certifica che l’utente può usare lo spagnolo in situazioni e contesti dove non si richiede fare delle decizioni.  

 

Il diploma DELE Livello Intermedio certifica una competenza linguistica sufficiente per svilupparsi in situazioni della vita quotidiana, in momenti normali di comunicazione dove non si richiede un uso especializzato della lingua. 

 

Il diploma DELE Livello Intermedio certifica un livello di competenza simile a quello che si chiede all’inizio dell’educazione superiore (corso pre-universitario o simile) in quasi tutti i paesi europei, può equivalere a B2. Nel contesto lavorale, questo diploma certifica che l’utente può usare la lingua spagnola in situazioni e contesti conosciuti e realizzare atti rutinari con certo livello di autonomia, seppure possano avere bisogno dell’aiuto di un parlante nativo in certi casi.

 

Il diploma DELE Livello Superiore certifica la competenza linguistica necessaria per svilupparsi in situazioni che richiedono un uso elevato e persino specifico della lingua e una conoscenza delle abitudini pragmatiche-culturali che attraverso di questa si manifestano.

 

Il diploma DELE Livello Superiore certifica un livello di competenza simile o superiore a quello che si chiede alla fine dell’educazione superiore (laurea in filologia spagnola/ispanica) in quasi tutti i paesi europei; equivale a un livello C1-C2 del Marco Comune di Riferenza. Nel mondo del lavoro, questo diploma certifica che l’utente può usare la lingua spagnola in tutti tipi di situazioni e contesti, comunque realizzare atti che riechiedino fare delle decizioni e l’uso di un linguaggio complesso, elevato, colto.

II. Secondo Passo

Come indovinare il vostro livello di spagnolo?

 

Vi possiamo dare un’appreciazione globale del vostro livello analizzando sopratutto le vostre conoscenze generali di grammatica e lessico.  

.

Nonostante ciò, si è bisogno di prendere in considerazione che non possiamo offrirvi un’analisi o diagnostico a distanza – soltanto un’intervista personale potrebbe darvi questa fiducia. In una prova in cui si possa essere presente si includerebbero anche delle provi orali e un’analisi della vostra comprenssione ed espressione scritte. Dunque, potremmo determinare il vostro livello attuale e raccommandarvi l’esame DELE adeguato alle vostre conoscenze e possibilità.

 

Per avere un’idea generale del vostro livello di spagnolo, fate l’esame di livello, rispettando la durata orientativa: 45 minuti.

 

 

III. Terzo Passo

Come e dove potete prepararvi l’ esame DELE ?  ....

 

Vi si raccommanda partecipare nel corso di preparazione DELE preferibilemente inmediatamente prima del vostro esame DELE. Non soltanto per la raggione di ottenere  le conoscenze e abilità necessarie per poter essere promosso nelle prove, ma per famigliarizzarsi con la tecnica speciale per poter promozionare in un esame DELE.

 

Possiamo aver accesso ai modelli di esame
o ai materiali di scorsi appelli di esame DELE ?

 

I materiali degli esami DELE di appelli scorsi DELE sono proprietà dell’Istituto Cervantes e non protranno essere divulgati come stabilisce l’Istituto Cervantes. Nonostante, l’Istituto Spagnolo Murallas de Ávila, pur essendo un centro acreditato dal proprio Istituto Cervantes e centro di preparazione DELE, ha la possibilità di famigliarizzare ai suoi allievi con i contenuti di un esame DELE.

 

Dove possiamo assistere a un corso di preparazione DELE per l’esame DELE ?

 

Non è sufficiente acquisire le conoscenze e abilità per sapere controllare i contenuti degli esami DELE. È necessario conoscere la tecnica e sapere utilizzarla in un esame DELE .  

La realtà è che molti candidati si sbagliano nei loro esami DELE, anche se dominino perfettamente la lingua. Come risultato di una situazione stressante o della sorpressa di trovarsi davanti al formato dell’esame DELE (riempire formulari, capire correttamente le instruzioni degli esercizi …) è frequente che il candidato faccia degli errori nelle soluzioni delle prove più semplici.

 

Così, dominare lo spagnolo non è sufficiente – si vuole saper affrontare la realtà dell’esame DELE con successo. L’Istituto Spagnolo Murallas de Ávila (IEMA) è una scuola specializzata nella preparazione agli esami DELE. Forma parte della rete di centri associati dell’Istituto Cervantes come centro accreditato. Tra un accordo di collaborazione fra IEMA e l’Istituto Cervantes avete garantito una preparazione efficace e di qualità per promozionare qualche livello di esame DELE.

.

Molti studenti di IEMA hanno promosso i loro esami DELE datto che si erano famiglirizzati prima con i loro contenuti e sopratutto le tecniche. Andano all’esame relassati perché conoscono il meccanismo dell’esame DELE che stanno per realizzare.

.

Se desiderate realizzare un corso preparatorio DELE, chiedete informazione qui.

 

IV. Quarto Passo

Preparare l’iscrizione all’esame DELE  

.

Quali condizioni e requisiti dobbiamo avere per poter presentarci all’esame DELE?  

.

Se desiderate presentarvi a un esame DELE dovrete avere i seguenti requisiti:  

.

1.      Quando vi iscrivete, dovete dimostrare che avete la cittadinanza di un paese in cui lo spagnolo non sia lingua ufficiale.

 

2.      I cittadini di paesi ispanoparlanti che abitino in uno stato dove lo spagnolo non sia lingua ufficiale, potranno iscriversi se compiscono due o più delle seguenti condizioni:

 

·         Lo spagnolo non è la lingua materna di nessuno dei loro genitori.

·         Lo spagnolo non è la prima lingua che impararono.

·         Lo spagnolo non è la lingua di comunicazione quotidiana.

·         Non hanno fatto in spagnolo tutta o una parte della loro educazione primaria o secundaria.

 

Se vi trovate in qualche situazione speciale, vi se applicherà delle condizioni corrispondenti se procede.

 

Quali documenti dobbiamo aggiungere quando ci iscriviamo?  

- Foglio di iscrizione, che può ottenersi nei Centri di Esame DELE o direttamente da noi. Cliccate qui.

 

- Originale e fotocopia di qualche documento di identificazione con fotografia nella qualle si possano trovare i seguenti datti: identità, nazionalità, posto e data di nascimento. I datti dechiarati per chi si iscriva nel foglio drovranno correspondersi con quelli del documento di identificazione..

- Documentazione che mostri il pagamento della matricola dell’esame DELE.  

 

- Dichiarazione segnata, seccondo procedimento, del compimento di due o più dei casi descritti nel “Quarto Passo” nel appartato 2 del appartato “Quali condizioni e requisiti dobbiamo avere per poter presentarci all’esame DELE?”. Questo foglio di dichiarazione può ottenersi nei Centri di Esame DELE o direttamente da noi. Cliccate qui..

 

Una volta iscritti per l’esame DELE, vi si darà a ognuno di voi una coppia timbrata della vostra foglia di iscrizione, in cui ci sarà il codice che vi si è datto e vi si envierà per posta l’appello ufficiale di esame, dove si spiegherà il posto, la data e l’ora di realizzazione delle prove DELE .

.V. Quinto Passo

Realizzare l’iscrizione all’esame DELE  .

 

Dove possiamo iscriverci all’esame DELE?  

.

Potete iscrivervi alle prove DELE attraverso di un Centro di Esame DELE accreditato. Lì potete consegnare la documentazione necessaria. Nel seguente passo vi indichiamo i centri di esame DELE e l’informazione necessaria per poter conttatarli. .

Quanto costa l’iscrizione?

 

La tariffa di iscrizione dipende del livello dell’esame e del paese dove vi presenterete a fare le prove. Se vi presentate in Spagna i prezzi dell’iscrizione per l’anno 2.008 sono i seguenti (prezzi orientativi – dipendono dei centri):

DELE Livello Iniziale: 130 €
DELE Livello Intermedio: 155 €
DELE Livello Superiore: 180 €

 

Dove e come dobbiamo pagare i diritti dell’ esame DELE ?

 

Il vostro centro di esaminazione DELE vi informerà.

.

VI. Sesto Passo

 

Presentarsi all’esame  

 

Quando possiamo iscriverci e presentarci al nostro esame DELE?

 

Nel 2.008 ci saranno due appelli DELE ordinari, che si faranno a maggio e a novembre. Un appello straordinario avrà luogo seccondo le condizioni e i posti che si specificano sotto. I periodi si aprono generalmente 2 mesi prima le date degli esami.

 

ESAME DELE MAGGIO 2.008

 

.Date dell’esame	Paesi	Periodo di iscrizione
Venerdì 23 maggio	Tutti i paesi eccetto quelli indicati sotto	Dal 3 marzo all’11 aprile, ambedue inclusi Spagna: dal 3 marzo al 18 de aprile
Sabato 24 maggio	Albania, Argentina, Bolivia, Bosnia, Brasil, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Cipro, Colombia, Corea, Cuba, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Slovenia, Stati Uniti, Estonia, Grecia (eccetto Patras), Haiti, Giappone, Giordania, Kenia, Liechtenstein, Lituania,  Macedonia, Messico, Polonia (eccetto Poznan), Serbia, Montenegro, Svizzera, Taiwan, Territori Palestinesi e Uruguay	Dal 3 marzo all’11 aprile, ambedue inclusi

 

ESAME DELE NOVEMBRE 2.008  

Date di esame	Paesi	Periodo di iscrizione
Sabato 22 novembre	Albania, Argentina, Bolivia, Bosnia, Brasil, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Cipro, Colombia, Corea, Cuba, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Slovenia, Stati Uniti, Estonia, Grecia (eccetto Patras), Haiti, Giappone, Giordania, Kenia, Liechtenstein, Lituania,  Macedonia, Messico, Polonia (eccetto Poznan), Serbia, Montenegro, Svizzera, Taiwan, Territori Palestinesi e Uruguay	Dall’1 settembre al 10 ottubre, ambedue inclusi
Venerdì 21 novembre	Tutti i paesi eccetto quelli indicati sopra	Dall’1 de settembre al 10 ottubre, ambedue inclusi   Spagna: dall’1 settembre al 17 ottubre, ambedue inclusi

  . 

  Appello DELE straordinario 2.008:

ESAME DELE AGOSTO 2.008

.

Data di esame	Paesi	Periodo di iscrizione
Venerdì, 22 agosto	Argentina, Brasil, Cile, Costarica, Ecuador, Spagna, Malaysia, Repubblica Dominicana, Svizzera e Uruguay. È necessario consultare con i centri di questi paesi sulla disponibilità delle prove.	Dal 14 luglio all’1 agosto, ambedue inclusi Spagna: dal 14 luglio all’8 agosto, ambedue inclusi

  .

 

 

 

 

 

Dove ci possiamo presentare all´esame DELE in Spagna?

 

L’iscrizione per le prove DELE debe farse attraverso un centro di esame DELE accreditato entro i periodi stabiliti per ogni appello. Per ricevere più informazione, per favore contattate e domandate per centri di esame DELE, indicando la regione della Spagana che preferite.

 

Dove ci possiamo presentare all’esame DELE al mondo?  

Potete realizzare il vostro esame DELE pratticamente in tutto il mondo. Cliccate qui.

 

Quale documentazione dobbiamo portare con noi all’esame DELE ?

 

Dovete portare una coppia timbrata della foglia di iscrizione, un documento di identificazione e la foglia di appello per l’esame, che avrete ricevuto dal centro di iscrizione.

VII. Settimo Passo

 

Realizzare la prova  

 .

Cosa c’entra all’esame DELE ?  

 

Gli esami DELE sono distribuiti in 5 appartati ai qualli corrispondono 5 provi, inclusi in ognuna diversi esercizi.

Per ottenere i Diplome di Spagnolo DELE, in ogni livello, si richiede la qualificazione “atto” in tutte le prove di un livello dello stesso appello di esame.

 

ESAME DELE LIVELLO INIZIALE  

Sezione dell’esame	Durata	Procedimento
Comprensione di lettura	40 min.	I. Il candidato risponderà a domande “multiple choice” (scegliere una tra varie soluzioni) su testi informativi. II. Il candidato deve scegliere informazione di un testo, da una serie di domande.
Espressione scritta	50 min.	Il candidato deve redigere testi brevi e semplici. I testi sono di carattere prattico: note, chiamate, etc.
Comprensione auditiva	30 min.	Il candidato deve risolvere 4 esercizi relazionati con dialoghi semplici o informazione regitrata. Si dovranno scegliere le risposte corrette.
Grammatica e lessico	40 min.	I. Si dovranno collegare diversi frasi con le situazioni correspondenti indicate. II. Se presenteranno varie frasi. Il candidato deve localizzare, le parole o espressioni che non siano adeguate al contesto. III. Completare un testo scegliendo l’opzione adeguata.
Espresione orale	10-15 min.	Mantenere una conversazione con il tribunale esaminatore.

 

ESAME DELE LIVELLO INTERMEDIO  

 

Sezione dell’esame	Durata	Procedimento
Comprensione di lettura	60 min.	SI presenteranno 4 testi (non più de 450 parole). Si devono scegliere le risposte corrette per 12 domande di “multiple choice”.
Espressione scritta	60 min.	Il candidato dovrà redigire una lettera personale e una composizione, ognuna dovrà aver tra 150 e 200 parole.
Comprensione auditiva	30 min.	Si presenteranno 4 testi orali (registri; possono essere chiamate, notizie, conversazioni o interviste). Il candidato risponderà 12 domande di “multiple choice” su questi testi.
Grammatica e lessico	60 min.	Si presenteranno due esercizi che saranno: I. Testo incompleto (20 buchi): scegliere l’opzione più adeguata fra tre che si offrono / spazio. II. Completare, con l’opzione più adeguata, 40 dialoghi brevi che hanno spazi.
Espressione orale	10 - 15 min.	Mantenere una conversazione con il tribunale eaaminatore.

 

 ESAME DELE LIVELLO SUPERIORE 

.

Sezione dell’esame	Durata	Procedimento
Comprensione di lettura	60 min.	Il candidato realizzerà le due prove seguenti: I. Risponderà, scegliendo la risposta adeguata, 9 domande di “multiple choices” su 3 testi (i testi non avranno più di 800 parole). II. Il candidato deve collegare fino a un massimo di 10 seri di pezzi di testi.
Espressione scritta	60 min.	Il candidato dovrà scrivere due redazioni tra 150 e 200 parole ognuna: I. Una lettera (non sarà lettera privata) II. Una composizione.
Comprenssione auditiva	45 min.	Il candidato deve rispondere 16 domande “multiple choice” su 4 testi orali (registri) che consisteranno di conversazioni tra due o più interlocutori. Possono essere anchi commentari o informi provenienti dai mass media.
Grammatica e lessico	60 min.	Il candidato realizzerà i tre esercizi seguenti: I. Testi con buchi (20 spazi). Deve scegliere l’opzione più adeguata delle tre che si offrono per ogni spazi. II. Esercizio “multiple choice”: riempire uno spazi con una delle opzioni che si danno in ognuna delle 35 frasi di cui sta fatto l’esercizio. III.Detettare 5 errori grammaticali in uno o più testi brevi.
Espressione orale	10 - 15 min.	Mantenere una conversazione con il tribunale esaminatore.

VIII. Ottavo Passo

 

Dopo l’esame DELE .

 

Quando possiamo conoscere i nostri risultati dell’esame DELE?  

Dovete aver in conto più o meno 60 giorni feriali dopo aver consignato l’esame nel centro di evaluazione. Riceverete i risultati nei vostri indirizzi.

 

Se non siamo d’accordo con l’evaluazione, possiamo ricorrere?   .

Sì. Nella lettera con i vostri resultati dell’esame DELE sarà l’indirizzo dove ricorrere.

  . Aspettiamo che l’informazione vi sia stata utile.

.

Nella realizzazione dei vostri esami DELE vi auguriamo.

 

BUONA FORTUNA !!!