Examen DELE

“ DELE ” -

外国語としてのスペイン語能力検定試験

どのようにしたら〝 DELE〝認定証を取得できますか？

詳しい内容はこちらをご覧ください–

“ DELE ”試験 – 一歩一歩 ”

このHPはアビラの城壁スペイン語学校（イエマ　www.iema.com　）のHPです。このHPから、“ DELE ”認定証、”DELE ”試験のレベル、申し込み内容などに関する情報がご覧いただけます。　
私どもは常に最も最新の情報をご提供するようにこころがけておりますが、申請料金や試験日などの変更に関しては
一切責任を負いませんのでご了承ください。

それでは、8段階に分けて、必要かつお役に立つ情報を明確かつ簡潔にご案内いたします。.

“ DELE ”試験一歩一歩は、ご不明な点を解消し、あらゆるご質問にお答えします。
TESTを受けていただくことでスペイン語の自己レベルをご確認いただくことができます。 同様に、”DELE ”試験に合格するためのテクニックも身につけることができます。

I. 1段回目. 一般情報

”DELE ”試験とは何ですか？

”DELE ”試験は何に役立ちますか？

“ DELE ”のレベルはいくつありますか？

II. 2段回目.どのように自分のスペイン語レベルを確認しますか？

III. 3段回目.どのようにどこで”DELE ”試験に向けて備えたらいいですか？.

”DELE ”試験の形式や過去問題を見ることはできますか？.

” DELE ” 検定試験準備コースはどこで行っていますか？ .

IV. 4段回目.“ DELE ”試験の申し込みの準備

“ DELE ”試験を受けるのに何か必要事項または条件はありますか?

試験の申し込みをするのにどのような書類が必要ですか？

V. 5段階目.“ DELE ”試験の申し込み を行う

どこで“ DELE ”の申し込みができますか？

申請料はいくらですか?

どこでどのように“DELE”試験申請料金を支払いますか?

VI. 6段階目.試験の実施スケジュール

いつ“ DELE ”試験の申し込みすればいですか？また“ DELE ”試験日はいつですか？

“ DELE ”試験は,世界のどこで“ DELE ”試験を受けることができますか?

“ DELE ”試験に何の書類を持っていけばいいですか?

VII. 7段階目.試験を受ける

“ DELE ”試験はどのような内容になってますか?

VIII. 8段階目.“ DELE ”試験を実施し終えたら

いつ“ DELE ”試験の結果を知ることができますか?

結果内容に合意できない場合、申し立てをすることができますか?

I. 1段回目. 一般情報

”DELE ”試験とは何ですか？

”DELE ”試験は何に役立ちますか？

“ DELE ”のレベルはいくつありますか？

　　　”DELE ”試験とは何ですか？.

セルバンテス協会が”DELE ”試験を実施しています。”DELE ”とは－スペイン教育科学省が認定する外国語としてのスペイン語能力検定試験のことです。. “ DELE ”は、国際的に認められたスペイン語能力を表す公的な検定試験です。

　　
”DELE ”試験は何に役立ちますか？

.外国語教育に関する資格として、”DELE ”はスペインでも他の多くの国においても同様に進学や就職活動において
とても有効です。

“ DELE ”のレベルはいくつありますか？

.現在、DELE試験は６つのレベルにて行われる。

Diploma de español nivel A1
         Diploma de español nivel A2
         Diploma de español nivel B1
         Diploma de español nivel B2
         Diploma de español nivel C1
         Diploma de español nivel C2

“ DELE ”A1レベルはヨーロッパ言語規定内の6段階レベルのレベル1のスペイン語レベルに準じた資格です。このA1レベル取得者は必要最低限且つ日常使われる簡単なスペイン語コミュニケ－ションが可能であると見なされます。

DELEレベルA２を受験する受験者は日常の生活にて頻繁に使用される
言葉や表現を理解する能力があるものをみなされる。〈自分自身や自分の家族、また買い物や興味ある場所、職業などの基本的な情報を伝えることができる）

· “ DELE ”初級レベルは、日常会話の場面において適切に対応し理解できる十分な言語能力があり、簡潔に必要かつ要求事項を伝えられることを証明します。

· “ DELE ”初級レベルはヨーロッパ諸国における中等教育を修了したのと同等のレベルであり、
またヨーロッパ議会によるところのB1レベルに値します。

“ DELE ”初級レベル取得者は、社会生活において、決定事項を伴わない事柄や状況においてスペイン語を使用することができることを証明します。

· ”DELE ”中級レベルは、日常生活において問題なくスペイン語が使用でき、専門的な事項を要求されない会話においては
問題なく対処できます。

· “ DELE ”中級レベル取得者は、ヨーロッパ諸国における高等教育に進学した（大学進学者）と同等のレベルがあり、B2レベルに値します。社会生活においては、ある場面ではネイティブスピーカーの援助が必要ですが、決められた仕事や知っている事項や状況においては問題なくスペイン語を使用できます。

· “ DELE ”試験上級レベル取得者は、高度な言語使用かつ専門的な内容において必要な言語能力を擁し、実用的かつ文化的な習慣に関する知識があります。

DELEレベルC１を受験する受験者は言いたいころのすべてを難なくまた明確に表現する能力があるとみなされる。また、スペイン人の間で使われる口語表現や慣用句を含む広範囲の語彙を難なく使い分けることができる。

· “ DELE ”試験上級レベル取得者は、高等教育（スペイン語言語学士）を修了したのと同等もしくはそれ以上のレベルを擁し、
Ｃ1～Ｃ2のレベルに値します。社会生活においては、スペイン語をあらゆる状況や場面において問題なく使用でき、決定事項のともなう仕事ができるのと同様に複雑で且つ高度な洗練されたスペイン語の使用ができます。

II. 2段回目.どのように自分のスペイン語レベルを確認しますか？

私たちは、文法的且つ言語的な一般知識を分析し、あなたのスペイン語の世界的な水準を査定いたします。

間接的には正確な分析や測定はご提供できないことをご了承ください。
個人面接を受けていただくのが確実です。個人面接は、口語・読解・筆記が含まれています。その結果、あなたのスペイン語レベルを確定できます。
そして、あなたのレベルにあった”DELE ”試験をご推奨することができます。

ご自分のスペイン語レベルをお知りになりたい場合は、こちらからレベルテストを受けてください。時間は45分程度です。

III. 3段回目.どのようにどこで”DELE ”試験に向けて備えたらいいですか？

”DELE ”試験の形式や過去問題を見ることはできますか？.

” DELE ” 検定試験準備コースはどこで行っていますか？ ......

“DELE”試験を受けられる前に、”DELE ”検定試験準備コースに参加されることをお勧めいたします。
試験に受かるために必要な知識やテクニックを身につけるためだけではなく、”DELE ”試験のやり方に慣れるためにもご推奨します。

”DELE ”試験の形式や過去問題を見ることはできますか？

“ DELE ”試験の過去問題はセルバンテス協会の所有のものであり、セルバンテス協会の規定により公布はできないことになっております。
しかしながら、本校アビラの城壁スペイン語学校はセルバンテス協会に認定された教育機関であり、”DELE ”試験の予備校と認定されております。
その為、学生に”DELE ”試験の内容に関してご案内できるものと思います。

” DELE ” 検定試験準備コースはどこで行っていますか？

“ DELE ” 試験の内容を使用する知識を習得するだけでは不十分です。” DELE ” 試験で使うテクニックやその使い方を知ることが必要です。

実際に、スペイン語を十分にマスターしていても、” DELE ” 試験に落ちる受験者はたくさんいます。
理由としては、神経質になっているとか” DELE ” 試験の形式（試験の書式や課題の内容を正確に理解するなど）に不慣れな為などで、受験者は
簡単な試験にさえも落ちてしまうことがよくあります。

以上のようにスペイン語をマスターするだけでは不十分です。“ DELE ”試験に向けて十分に備えることが必要です。
本校アビラの城壁スペイン語学校は“ DELE ”試験準備にプロフェッショナルな語学学校です。
私どもの学校は、信頼できる学校としてセルバンテス協会や同組合と連携をとっています。

本校イエマとセルバンテス協会と共同で、“ DELE ”試験に受かるための効果的で品質の高い対策を用意できることを
保証いたします。

多くのイエマの学生が“ DELE ”検定試験準備コースをうけ“ DELE ”試験のテクニックや内容に精通し“ DELE ”試験に受かっています。
“ DELE ”試験に精通していれば、落ち着いて試験を受けることができます。

“ DELE ”試験準備コースを受けられたい場合は、こちらにお問い合わせください。

IV. 4段回目.“ DELE ”試験の申し込みの準備

“ DELE ”試験を受けるのに何か必要事項または条件はありますか?

試験の申し込みをするのにどのような書類が必要ですか？

“ DELE ”試験を受けるのに何か必要事項または条件はありますか?

“ DELE ” 試験を受ける際の必要事項または条件: 　

1. “ DELE ” 試験申し込み時、スペイン語が母国語でないこと

2. スペイン語圏の市民がスペイン語が母国語でない国に居住している場合、以下の条件を少なくとも2つ以上クリアしていれば
試験の申し込みができます。:

· 両親もしくは祖父母の片方どちらかがスペイン語が母国語でない場合

· 最初に学んだ言葉がスペイン語でない場合

· スペイン語が日常のコミュニケーション言語でない場合

· 初等もしくは中等教育の一部分もしくは全過程をスペイン語で修了していないこと

なんらかの特別なケースに当たるような場合は、似通ったケースにおいては以上の条件が応用できます。

試験の申し込みをするのにどのような書類が必要ですか？

· 　　写真つき身分証明書のオリジナルとそのコピー。身分証明書には以下の内容が記載されていること:身元、国籍、出生地とその日付
　　“ DELE ”試験申請書に記載されている内容と身分証明書に記載されている内容が必ず一致すること。.

· 　“ DELE ”試験申請料金の支払いを証明するもの .

“ DELE ”試験をお申し込みされると、申請者に申請書のコピーが送られます。その申請書のコピーに個々のコード番号が振られています。
また後日、受験票が郵送で届きます。この受験票には“ DELE ”試験実施場所、実施日時、実施時間が記されております。

Todos los detalles sobre las condiciones de inscripción y participación, sobre todo si desea realizar el examen después de un curso en España, por ejemplo a través de Instituto Español Murallas de Ávila, centro oficial de inscripción DELE, acreditado por el Instituto Cervantes, los encuentra aquí: http://www.dele.fedele.org/iema.

.

V. 5段階目.“ DELE ”試験の申し込み を行う

どこで“ DELE ”の申し込みができますか？

申請料はいくらですか?

どこでどのように“DELE”試験申請料金を支払いますか?

どこで“ DELE ”の申し込みができますか？

認定された“ DELE ”試験の教育機関で“ DELE ”の申し込みができます。そこに“ DELE ”試験申し込みに必要な書類を提出します。
ご希望の試験の申請・実施国名や地名などを私どもにお知らせください。

Se puede inscribir a las pruebas DELE (en España) a través de un Centro oficial de Inscripción al Examen DELE acreditado, como por ejemplo el Instituto Español Murallas de Ávila, a través del enlace siguiente, donde también puede elegir entre diferentes Centros de Examen DELE y donde encontrará más información: http://www.dele.fedele.org/iema.

申請料はいくらですか?

申請料は受ける試験のレベルまた実施される国により異なります。2011年にスペインで実施する場合の料金は以下の通りです。
(料金 – お申し込みされる教育機関により異なります。):

DELE Nivel A1: 100 €
DELE Nivel A2: 115 €
DELE Nivel Inicial B1: 145 €
DELE Nivel Intermedio B2: 167 €
DELE Nivel Avanzado C1:175 €
DELE Nivel Superior C2:182 €

どこでどのように“DELE”試験申請料金を支払いますか?

“ DELE ”試験を申し込む機関でお問い合わせください。

VI. 6段階目.試験の実施スケジュール

いつ“ DELE ”試験の申し込みすればいですか？また“ DELE ”試験日はいつですか？

“ DELE ”試験は,世界のどこで“ DELE ”試験を受けることができますか?

“ DELE ”試験に何の書類を持っていけばいいですか?

いつ“ DELE ”試験の申し込みすればいですか？また“ DELE ”試験日はいつですか？

2011年の“ DELE ”試験は２回あります。５月と11月です。そのほかの実施日・場所は以下をご覧ください。
通常、申し込み期間は試験の実施日2ヶ月前から始まります。

2011年“ DELE ”試験　5月

試験日

実施国

申込期間

５月20日　金曜日*

以下の国を除くすべての国

2月21日～4月15日（それぞれを含む）

５月21日　土曜日*

アルバニア、旧ユーゴスラビア・マケドニア、アルゼンチン(メンドーサ除く)、オーストリア（Weizのみ）、ボリビア、ボスニアヘルツェゴビナ、ブラジル、ブルガリア、カナダ、チリ、中国、シプレ、コロンビア、韓国、コスタリカ（プラヤデタマリンドのみ）、クロアチア、キューバ、エジプト、アラブ首長国連邦、スロベニア、アメリカ、エストニア、ギリシャ(パトラス除く）、グアテマラ（ケツァルテナンゴ）、ギネア、ハイチ、インド、日本、ヨルダン、リトアニア、リヒテンシュタイン、マルタ、メキシコ、ポーランド(ポズナン除く)、セルビア除き、シンガポール、スイス(コイラ除く)、タイ、台湾、パレスチナ、ウガンダ、ウルグアイ

2月21日～4月15日（それぞれを含む）

イタリア：2月1日～3月31日（それぞれを含む）

2011年“ DELE ”試験　8月

試験日	実施国	申込期間
8月19日　金曜日*	ドイツ（ブレーメン、フレンスブルク、フランクフルトアムマイン、ミュンヘンのみ）、アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、チリ、韓国、コスタリカ、エクアド－ル、スペイン、アメリカ(アルブケルケのみ)、グアテマラ（ケツァルテナンゴ）、インド(カルカッタのみ)、イタリア（ローマのみ）、ジャマイカ（モンテゴベイのみ）、レバノン、マレーシア、メキシコ、ニカラグア、イギリス(ロンドンのみ)、ドミニカ共和国、ロシア（モスクワとサンクトペテルブルクのみ）、チュニジア、トルコ（イスタンブールのみ）、スイス、ウルグアイ	7月11日～7月29日（それぞれを含む）

2011年“ DELE ”試験　11月

試験日

実施国

申込期間

11月18日　金曜日*

以下の国を除くすべての国

9月11日～10月14日（それぞれを含む）

11月19日　土曜日*

9月11日～10月14日（それぞれを含む）

.* してくださいそれぞれの試験センターの空室状況

“ DELE ”試験は,世界のどこで“ DELE ”試験を受けることができますか?

全世界各国で“ DELE ”試験を受けることができます。スペイン以外のどの国で試験を受験されたいのか私どもにご連絡ください。
喜んでご相談に乗ります。お問合せ先はこちらから。

La inscripción para las pruebas DELE debe tramitarse a través de un Centro de Inscripción DELE correctamente acreditado por el Instituto Cervantes como por ejemplo a través del enlace http://www.dele.fedele.org/iema dentro de los plazos establecidos para cada convocatoria.

“ DELE ”試験に何の書類を持っていけばいいですか?

試験申し込み用紙のコピー、身分証明書　、そして受験票をご持参ください。
受験票は申し込みをした機関から郵送で送られてきます。

VII. 7段階目.試験を受ける

“ DELE ”試験はどのような内容になってますか?

“ DELE ”試験はどのような内容になってますか?

“ DELE ”は5つの課題から構成されています。それぞれの内容ごとに異なる

“ DELE ”試験の合格証を得るためには、各レベル同様、試験にでるすぺての課題において“ 合格点 ”をとらなければなりません。

“ DELE ”試験　A1レベル

試験内容は？
以下の4つの内容で構成されます。

読解,聴解,筆記,口頭

“ DELE ”試験　初級レベル

試験	試験時間	試験内容
読解	40 分	I. 多岐選択問題（さまざまな解答例の中から1つだけ選びます。） II. いくつかの選択肢の中から好きなテーマを選びます。1つ1つがコマ漫画のようになっています。
筆記	50 分	簡潔な文章を書きます。文章内容は実用的なものです: メモ、お知らせなど
聴解	30 分	受験者は簡易な会話、もしくは録音内容からなる4つの問題を解かなければなりません。正確な答えを選択しなければなりません。
文法と用語	40 分	I. さまざまな語句をそれぞれに対応した場面と関連付けなければなりません。 II. さまざまな語句が出題されます。受験者はテキストから適切でない表現もしくは語句を当てなければなりません。 III. 適切な選択肢を選び、文章を完成させます。
会話	10～15 分	ネイティブスピーカーの試験官との口答試験

“ DELE ”試験中級レベル

試験課題	試験時間	試験内容
読解	60 分	4つの文章が出題されます（450文字以内） 12の解答例からなる多岐選択問題から正確な答えを選ばなければなりません。
筆記	60 分	受験者は手紙と作文を書かなければなりません。各々、150～200文字程度
聴解	30 分	4つの会話文が出題されます。(録音内容; お知らせ、ニュース、会話、インタビュー)。受験者はこれらの会話文に関する多岐選択の質問に答えなければなりません。
文法と用語	60 分	以下の課題2つの問題が出題されます: I. 穴埋め問題（穴埋め箇所20）: 解答を3択で選択します II.穴埋め形式の40の簡単な会話文に適切な語句や語彙を入れ完成させます。
会話	10 - 15 分	ネイティブスピーカーの試験官との口答試験

“DELE”試験上級レベル

試験課題	試験時間	試験内容
読解	60 分	受験者は以下の2つの試験を行います: I. 3つの文章に関する多肢選択の9つの質問に、適切な解答を選びます。（文章は800文字以内） II. 受験者は多くとも10つまでの断片からなる文章を関連付けます。
筆記	60 分	受験者は150～200文字程度の作文を2つ作成します: I. 手紙 (非形式ではないもの) II.作文
聴解	45 分	受験者は4つの聴解文（録音）に関する多岐選択の16つの質問に答えます。聴解文の内容は2もしくはそれ以上の対談者が展開する会話です。もしくはテレビやラジオなどのニュースもしくは批評である場合もあります。
文法と用語	60 分	受験者は以下の3つの問題を行います: I. 穴埋め問題(穴埋め箇所20). 3つの問題の穴埋め箇所に最も正確な内容を選択しなければなりません。 II. 多肢選択問題: 問題を構成する35の語彙・用語各々に出される選択肢において穴埋めをします。 III.1つもしくはいくつかの簡単な文章内の文法的な間違い箇所を5つ見つけます。
会話	10 - 15 分	ネイティブスピーカーの試験官との口答試験

VIII. 8段階目.“ DELE ”試験を実施し終えたら

いつ“ DELE ”試験の結果を知ることができますか?

結果内容に合意できない場合、申し立てをすることができますか?

いつ“ DELE ”試験の結果を知ることができますか?

評価機関に試験用紙が提出されてから、約60日程度後になります。郵送でご自宅に結果が届きます。

結果内容に合意できない場合、申し立てをすることができますか? .

はい、できます。 “ DELE ”試験の結果表に申し立てする場所の住所が表示されています。

以上の内容が皆様にお役に立つことを願います。

“ DELE ”試験にのぞむ際に関して私どもがあなた方に望むこと、それは

幸運を祈ります!!!