În prezent există trei niveluri DELE:                                                                                  

·   Nivelul DELE iniţial certifică o competenţă lingvistică suficientă atât pentru a înţelege şi a acţiona corespunzător în situaţii comune din viaţa cotidiană, cât şi pentru a putea comunica nevoi şi dorinţe elementare.

Nivelul DELE iniţial corespunde, conform Cadrului comun de referinţă pentru limbi străine al Uniunii Europene (´Common European Framework of Reference for Languages´), indicelui de evaluare B1. În mod normal acest nivel ar trebui să oglindească cunoştinţele de limbă spaniolă acumulate până la terminarea liceului.

În plan profesional indică aptitudinea de a folosi limba spaniolă în contexte ce nu implică luarea de decizii.

·    Nivelul DELE intermediar dovedeşte o competenţă lingvistică suficientă pentru a purta o conversaţie cotidiană ce nu implică folosirea unui limbaj specializat (termeni tehnici, juridici, economici etc).

Nivelul DELE intermediar reprezintă echivalentul cunostinţelor de limbă spaniolă cerute la începutul unui studiu universitar în aproape toate ţările europene şi coincide cu indicele de evaluare B2.

În plan profesional acest nivel semnifică capacitatea de a folosi limba spaniolă în situaţii de lucru cunoscute şi de a realiza sarcini de rutină cu un nivel de autonomie normal.

·   Nivelul DELE superior confirmă competenţa lingvistică necesară pentru a purta o conversatie ce implică atât folosirea unui limbaj elevat, cât şi cunoaşterea factorilor de natură pragmatico – culturali.

Nivelul DELE superior certifica un nivel de competenţă lingvistică similar ori superior celui atestat prin licenţa de absolvire a studiilor universitare de filologie hispanică, în aproape toate ţările europene. Este echivalentul indicelui de evaluare C1-C2 al Cadrului comun de referinţă pentru limbi străine al Uniunii Europene.

În plan profesional este dovada că deţinătorul diplomei DELE poate folosi limba spaniolă în orice gen de situaţie şi în orice context pentru a îndeplini sarcini ce implică luări de decizii.

II. Pasul doi

Cum pot afla nivelul meu de pregătire ?

Vă putem oferi o evaluare generală a nivelului dumneavoastră actual de cunoaştere a limbii spaniole. Această evaluare se bazează în principal pe analiza  cunoştinţelor  gramaticale şi lexicale.

.

Dorim însă să precizăm că o astfel de apreciere de la distanţă nu poate înlocui precizia unei evaluari directe. Într-o astfel de întrevedere vă putem oferi în plus atât teste orale, cât şi o analiză a capacităţilor de exprimare scrisă. Doar în acest fel veţi avea o imagine elocventă a cunoştinţelor dumneavoastră de limba spaniolă. Totodată vă putem recomanda şi sesiunea de examen DELE la care puteţi lua parte în funcţie de nivelul dumneavoatra actual de pregătire.

Pentru a vă forma o părere generală asupra nivelului cunoştinţelor dumneavoastră de limbă spaniolă, vă recomandăm urmatorul test: Examen de nivel

Timp de lucru recomandat: 45 minute.

III. Pasul trei

Unde şi cum mă pot pregăti pentru examenul DELE ?

.....

Este recomandabil să luaţi parte la un curs pregătitor DELE, de preferinţă imediat înainte de examenul propriu-zis. Acest curs vă este util atât pentru a obţine cunoştinţele şi aptitudinile necesare pentru un astfel de examen, cât mai ales pentru a vă familiariza cu structura lui specifică şi cu tehnicile sale speciale, indispensabile pentru a trece cu succes probele DELE.

Pot avea acces la modele de examene anterioare sau la materiale ajutătoare DELE ?

Toate materialele de la examenele DELE sunt proprietatea Institutului Cervantes şi nu pot fi publicate de către o altă parte. Cu toate acestea, Instituto Español Murallas de Avila, fiind acreditat de Institutul Cervantes ca centru de pregătire pentru examenul DELE, are posibilitatea de a-şi familiariza elevii cu structura, conţinutul şi procedurile de examinare DELE.

Unde pot participa la un curs de pregatire pentru examenul DELE ?

O buna cunoaştere a limbii spaniole este necesară dar nu şi suficientă pentru a trece cu succes probele examenului DELE. De o importanţă majoră sunt tehnicile speciale ce trebuiesc ştiute şi aplicate în timpul examinării.

Din experientă putem afirma că mulţi candidaţi nu au trecut examenul DELE în ciuda cunoştinţelor lor foarte bune de limbă spaniolă. Din cauza emoţiei şi a cerinţelor neaşteptate (înţelegerea instrucţiunilor, completarea formularelor), mulţi candidaţi au greşit la cele mai uşoare sarcini. De aceea este foarte important să existe o bună instruire anterioară examinarii şi o iniţiere în tehnicile de lucru ale examenului DELE. O astfel de pregătire o puteţi obţine în cadrul cursului pregătitor ce vă este oferit de Instituto Español Murallas de Avila (IEMA) ca centru acreditat pentru pregatirea examenului DELE.

Dacă doriţi să participaţi la un curs de pregătire pentru examenul DELE, vă puteţi informa  aici.

IV. Pasul patru

Înmatricularea pentru examenul DELE

Care sunt condiţiile şi cerinţele pe care trebuie să le iua în consideraţie ?

Pentru a vă prezenta la un examen DELE trebuie să îndepliniţi următoarele cerinţe:

1.     Să un fiţi cetăţean al unui stat în care limbă oficială este spaniola. Pentru a dovedi acest fapt va trebui să prezentaţi un document de identitate valabil (Carte de identitate sau Paşaport).

2.     Dacă sunteţi cetăţean a unei ţări în care spaniola este limbă oficială şi sunteţi rezident într-o ţără unde spaniola nu este limbă oficială, vă puteţi înscrie la examenul DELE doar dacă îndepliniţi măcar două din următoarele condiţii:

o       Spaniola nu este limba nativă a nici unuia dintre părinţi;

o  Spaniola nu este limba folosită în mod curent;

o        Spaniola nu este prima limbă pe care aţi învăţat-o;

o   Spaniola nu a fost nici măcar în parte limba folosită în clasele primare şi gimnaziale.

Ce documente sunt necesare pentru a mă înmatricula ?

·        Formularul de înscriere - pe care îl  puteţi găsi în toate centrele de examinare DELE sau direct aici.

·       Originalul şi copia unui act de identitate cu fotografie, care să conţină următoarele date: identitatea, naţionalitatea, locul şi data naşterii . Datele declarate pe formularul de înscriere trebuie să fie conforme cu cele din actul de identitate prezentat.

 ·       Dovada plăţii taxelor de înmatriculare pentru examenul DELE.

 ·       Pentru cetăţenii ţărilor în care spaniola este limbă oficială şi care sunt rezidenţi în ţări unde spaniola nu este limbă oficială, este necesară o declaraţie pe propria răspundere, prin care să confirmaţi că întruniţi cel puţin două dintre condiţiile menţionate la pasul patru - Care sunt condiţiile  şi cerinţele pe care  trebuie să le iau în consideraţie ? . Puteţi găsi acest formular în toate centrele de examinare DELE sau direct aici.

Odata îndeplinite toate aceste cerinţe, veţi primi o copie sigilată a formularului de înscriere care conţine codul de înregistrare ce v-a fost atribuit. Informaţiile exacte privind locul, data şi ora examinării vă vor fi trimise prin poştă sub forma unei scrisori de invitaţie.

V. Pasul cinci

Înscrierea propriu – zisă la examenul DELE

Unde mă pot înscrie pentru examenul DELE?

Vă puteti înscrie pentru examenul DELE la orice centru DELE acreditat, unde veţi găsi şi toate documentele necesare. În pasul următor Unde în lume pot susţine examenul DELE ?