DELE  –

Диплом о знании испанского языка как иностранного

Как получить диплом DELE?

Узнайте больше здесь:

“ Экзамен DELE - шаг за шагом "

На этой интернет-странице, разработанной “Instituto Español Murallas de Ávila S.L.“ (“IEMA“ – www.iema.com),  Вы найдете необходимую информацию о дипломе и экзамене DELE - местопровождения экзамена, разных уровнях, условиях записи и т.д.  

Несмотря на то, что наша цель - это дать Вам актуальную информацию, мы не можем взять на себя ответственность за возможные изменения (цена, дата и т.д.)

Мы предлагаем Вам всю необходимую, важную и полезную информацию в восьми шагах, в простой и доступной форме.

"DELE - шаг за шагом “ рассеит Ваши сомнения и ответит на Ваши вопросы. С помощью теста Вы можете определить Ваш уровень испанского  и узнать, какой экзамен DELE Вы можете здавать и как к нему подготовиться.

I. ШАГ ПЕРВЫЙ

Общая информация

Что такое “диплом DELE ?“

Институт Сервантес выдает диплом DELE от имени Министерства Образования и Культуры Испании.

Диплом DELЕ - это официальный документ с международным признанием, который подтверждает определенный уровень знаний испанского языка.

Для чего нужен  диплом DELE?

Диплом DELE - это квалификация, которую Вы можете дополнительно получить к приобретенным знаниям в школе или университете. Этот диплом может стать очень важным для вашей будущей карьеры, особенно, если Вы сотрудничаете с испанскими компаниями или собираетеcь работать с испаноговорящими странами.

Какие есть уровни DELE ?

• Диплом DELE Nivel inicial (Начальный уровень) - это сертификат о начальных знаниях испанского языка, необходимых для писменной и устной речи, а также для построения простых структурированных предложений в повседневных ситуациях.

Диплом DELE inicial соответствует уровню B1 согласно Общим Европейским Стандартам, которые описывают новые стандарты европейских языков, установленных Советом Европы (Штрасбург).

• Диплом DELE Nivel intermedio (Средний уровень) - это сертификат о хороших общих знаниях испанского языка, необходимых для обычных повседневных ситуаций. Он подтверждает достаточный уровень языковых знаний для любых ситуаций, которые не требуют специализированого употребления языка (например, технических терминов).

Уровень DELE intermedio соответствует уровню В2 согласно Европейским Стандартам. DELE Nivel intermedio - это подтверждение для работодателя о том, что его работник достаточно владеет языком для самостоятельного выполнения повседневных рутинных заданий и  общения на испанском языке.

• Диплом DELE Nivel superior (Высший уровень) - это сертификат о глубоких знаниях языка для общения на более высоком уровне, который включает в себя термины и культурно-специфические аспекты испанского языка.

Уровень DELE superior соответствует уровню C1-C2 согласно Европейским Стандартам. Диплом DELE Nivel Superior свидетельствует о том, что Вы можете успешно разговаривать на испанском языке во всех ситуациях и выполнять задания, которые требуют самостоятельных решений.  Диплом DELE Nivel superior подтверждает высокий уровень испанского языка.

Внимание: Согласно дикрету 264 с 22 февраля 2008, существуют новые требования к диплому о знании испанского языка как иностранного. Этот дикрет был издан 12 марта 2008 года.

Диплом о знании испанского языка как иностранного (DELE) базируется на шести уровнях согласно Европейским Стандартам:

1) Диплом о знании испанского языка уровень А1

2) Диплом о знании испанского языка уровень А2

3) Диплом о знании испанского языка уровень В1

4) Диплом о знании испанского языка уровень В2

 5) Диплом о знании испанского языка уровень  С1

 6) Диплом о знании испанского языка уровень  С2

1) Диплом о знании испанского языка уровень А1 свидетельствует о достаточных лингвистичеких знаниях, чтобы понимать и употреблять простые выражения повседневного использования в любой испаноговорящей стране, чтобы  предоставить простую информацию о себе и повседневной жизни и чтобы понимать носителей языка, если они разговаривают медленно и четко.

2) Диплом о знании испанского языка уровень А2 свидетельствует о достаточных лингвистических знаниях, чтобы понимать и употреблять выражения повседневного использования, предоставить простую информацию о себе, своей семье, покупках, своих занятиях, осуществить простой и прямой разговор об известных и обычных ситуациях, дать простое описание аспектов прошлого и своего окружения.

3) Диплом о знании испанского языка уровень В1 свидетельствует об умении  понимать главную тему письменных и устных текстов, в которых идет речь об известных аспектах, связанных с работой, учебой или повседневными ситуациями; умении вести разговор в большинстве ситуаций и контекстов, связанных с этими аспектами; умении написать связной текст об известных темах, как, например, описание событий, желаний, планов, стремлений и выражения мнений.

4) Диплом о знании испанского языка уровень В2 свидетельствует об умении  понимать устные и писменные тексты, которые описывают абстрактные темы и включают различные грамматические и лексические формы испанского или имеют технический характер; умении свободного и естественного общения, которое не требует усилий ни одного с участников разговора, умение писать детальные и понятные тексты о разных темах, которые включают дискуссии, выражение точки зрения.

5) Диплом о знании испанского языка уровень  С1 свидетельствует об умении непринужденно высказывать мысли в письменной и устной форме о разнообразных темах, используя различные формы испанского, включая имплицитные значения, намерения и отношения; умение плавно, спонтанно и без усилий изъясняться, использовать адекватные и подходящие для определенной ситуации и контекста выражения, которые охватывают социальную или академическую сферу; а также правильное использование структур сложных текстов.

 6) Диплом о знании испанского языка уровень  С2 свидетельствует об умении изъясняться в любых ситуациях, которые требуют понимания как письменных, так и устных текстов не зависимо от их сложности или абстрактности, известностт, разнообразных формах языка и необходимости реализации умозаключений или других операций для его понимания; умение спонтанно и плавно изъясняться с грамматической и симантической точностью, что дает возможность различать оттенки в значении, с использованием сложных структур и выражений.

II. ШАГ ВТОРОЙ  

Как определить свой языковой уровень?

Instituto Español „Murallas de Avila“ (“IEMA“) предлагает Вам с помощью общего теста проверить Ваш языковой уровень.

Надо взять во внимание, что с расстояния мы не можем дать абсолютную гарантию, так как тест проверяет грамматические и лексические знания, а не устные или письменные навыки. Только индивидуальный "диагноз" определит Ваши лингвистические способности. И только тогда мы можем окончательно определить, к какому диплому DELE Вам надо подготовиться и какой подготовительный курс Вам подходит. 

Пожалуйста, сделайте этот тест в течении 45 мин. без каких-либо пособий. Тест.

III. ШАГ ТРЕТИЙ

Где и как подготовиться к экзамену DELE?

В любом случае мы советуем Вам записаться на подготовительный курс к экзамену DELE.

Этот курс поможет Вам не только приобрести все необходимые знания и подготовиться к экзамену DELE, но и ознакомит Вас с точной структурой экзамена и необходимой методикой для его сдачи. 

Можно получить образец экзамена или материалы прошлых тестов DELE?

Материалы прошлых экзаменов DELE, как собственность Института Сервантес, не могут быть распространены без его согласия. Instituto Español Murallas de Ávila (“IEMA“) - аккредитованный центр Института Сервантес и официальный центр подготовки к экзамену DELE, имеет возможность и опыт ознакомить учеников с его содержанием.

Где можно посещать подготовительный курс к экзамену DELE?

Чтобы сдать экзамен DELE, Вам необходимы не только соответствующие знания испанского языка, но Вы должны обязательно ознакомится с постановкой заданий, структурой и содержанием экзамена DELE, что поможет Вам во время экзамена.

На самом деле многие кандидаты не сдают экзамен DELE, несмотря на то, что они очень хорошо владеют языком. Часто форма экзамена застает кандидатов в расплох (заполнить формуляр, понять задания и т.д.) и это приводит к тому, что они не могут решить самых простых заданий. 

Instituto Español Murallas de Ávila (“IEMA“) специализируется на подготовке к экзамену DELE. Эта школа, как аккредитированный центр, относится к сети Института Сервантес. Тесное сотрудничество IEMA и Института Сервантес гарантирует своим ученикам качественную и эффективную подготовку к каждому уровню диплома DELE.

Если Вы хотите посещать подготовительный курс DELE, узнайте больше здесь.

IV. ШАГ ЧЕТВЕРТЫЙ  

Подготовка к записи на экзамен DELЕ

Необходимые условия и требования

Если Вы хотите сдавать экзамен DELE:

1. Вы должны предоставить свидетельство о гражданстве страны, где испанский не является официальным языком.

2. Граждани испаноговорящих стран, которые проживают в странах, где испанский не является официальным языком, могут записаться к здаче экзамена при условии:

·        Испанский не является родным языком для обоих родителей.

·        Испанский не является первым иностранным языком.

·        Испанский не является языком повседневного употребления.

·        Школьное образование не проходило на испанском языке.

В остальных случаях действуют специальные условия.

Какие документы необходимы, чтобы записаться на экзамен DELE?

·       -  Формуляр для записи – можно получить в соответствующих экзаменационных центрах или здесь.

-     - Оригинал или копия документа с фотографией, что подтверждает Вашу личность и содержит следующую информацию: полное имя, гражданство, дату и место рождения. Данные в формуляре для записи должны совпадать с данными Ваших документов.

·       -  Подтверждение об оплате за экзамен.

·     - Письменное заявление о том, что минимум 2 пункта из части "Необходимые условия и требования" (Шаг четвертый) отвечают требованиям. Готовый формуляр можно получить в экзаменационных центрах или прямо здесь Формуляр

После записи к экзамену DELE Вы получите копию формуляра со штемпелем, на нем записан Ваш регистрационный номер. Официальную информацию о месте проведении, дате и время экзамена мы вышлем по почте.

V. ШАГ ПЯТЫЙ

  Запись на экзамен DELE

Где можно записаться на экзамен?

Запись начинается за 2 месяца до начала экзамена в любых центрах экзамена DELE, где можно получить все необходимые формуляры. Ниже Вы найдете список центров DELE, где Вы можете записаться на экзамен.   

  Сколько стоит экзамен DELE?

Цена экзамена DELE зависит от уровня экзамена и страны, где Вы хотите его здавать. В Испании, например, цены за DELE на 2008 год следующие (цены могут незначително отличаться, в зависимости от того, в каком городе Вы сдаете экзамен):

DELE  Nivel Inicial: 130 €

      DELE  Nivel Intermedio: 155 €

   DELE  Nivel Superior: 180 €

Где и как можно заплатить за экзамен DELE?

Ваш центр экзамена DELE даст Вам всю необходимую информацию.

VI. ШАГ ШЕСТОЙ  

Начало экзамена DELE

Когда можно записаться и сдавать экзамен DELE?

В 2008 году мы предлагаем 2 даты экзамена: в мае и  в ноябре. При определенных условиях мы предлагаем дополнительную дату, согласно нижеуказанным условиям и времени. Здесь Вы найдете даты экзаменов:

ЭКЗАМЕН DELE MAЙ 2008

ЭКЗАМЕН DELE НОЯБРЬ 2008